vineri, 24 mai 2019
miercuri, 22 mai 2019
CONCURENȚII CARE VOR PARTICIPA LA FESTIVALUL INTERNATIONAL DE MUZICA UȘOARĂ PENTRU COPII ȘI TINERET,,STARS OF SONG’’ editia a VII - a 2019 , CÂMPULUNG MUSCEL, ROMÂNIA
CONCURENȚII CARE VOR PARTICIPA LA FESTIVALUL INTERNATIONAL DE MUZICA UȘOARĂ PENTRU COPII ȘI TINERET,,STARS OF SONG’’ editia a VII - a 2019 , CÂMPULUNG MUSCEL, ROMÂNIA
Categoria 6-9 ani // 6-9 years category
1. ALEXANDRA POPESCU, 9 ani, RÂMNICU VALCEA, ROMANIA
2. ANA MOLDOVAN, 9 ani, CAMPULUNG, ROMANIA
3. ARINA BĂNEȘIU, 9 ani, BRAȘOV, ROMÂNIA
4. DARENA STANEVA, 9 ani, VELIKO TIRNOVO, BULGARIA
5. DAVID PÎRNUȚĂ, 7 ani, CAMPULUNG, ROMANIA
6. ELIZABETH STĂNESCU, 9 ani, CAMPULUNG, ROMANIA
7. LARISA GOBEI, 8 ani, BRASOV, ROMANIA
8. MEDEEA-ALEXANDRA GHEORMA, 9 ani, RASNOV, ROMANIA
9. MIRELA SANDU, 9 ani, REPUBLICA MOLDOVA
10. MIRUNA TEODORA ANICĂI-IFRIM, 8 ani, PANCIU, VRANCEA, ROMANIA
11. RAREȘ TICAN, 9 ANI, CAMPULUNG, ROMANIA
12. SOFIA - ALMA PRISECEANU, 9 ani, PITESTI, ROMANIA
13. TEODORA CĂȚOIU, 9 ani, CAMPULUNG, ROMANIA
14. TEODORA TUDOROIU, 9 ani, CAMPULUNG, ROMANIA
15. YASMINA ABDELMEGUID, 9 ani, PITESTI, ROMANIA
2. ANA MOLDOVAN, 9 ani, CAMPULUNG, ROMANIA
3. ARINA BĂNEȘIU, 9 ani, BRAȘOV, ROMÂNIA
4. DARENA STANEVA, 9 ani, VELIKO TIRNOVO, BULGARIA
5. DAVID PÎRNUȚĂ, 7 ani, CAMPULUNG, ROMANIA
6. ELIZABETH STĂNESCU, 9 ani, CAMPULUNG, ROMANIA
7. LARISA GOBEI, 8 ani, BRASOV, ROMANIA
8. MEDEEA-ALEXANDRA GHEORMA, 9 ani, RASNOV, ROMANIA
9. MIRELA SANDU, 9 ani, REPUBLICA MOLDOVA
10. MIRUNA TEODORA ANICĂI-IFRIM, 8 ani, PANCIU, VRANCEA, ROMANIA
11. RAREȘ TICAN, 9 ANI, CAMPULUNG, ROMANIA
12. SOFIA - ALMA PRISECEANU, 9 ani, PITESTI, ROMANIA
13. TEODORA CĂȚOIU, 9 ani, CAMPULUNG, ROMANIA
14. TEODORA TUDOROIU, 9 ani, CAMPULUNG, ROMANIA
15. YASMINA ABDELMEGUID, 9 ani, PITESTI, ROMANIA
Categoria 10-12 ani // 10-12 years category
- ADELINA TANASE, 10 ani, PITESTI
- ALEXIA BADEA, 10 ani, CAMPULUNG, ROMANIA
- ALEXIA IOANA DRAGUSIN, 11 ani, PITESTI, ROMANIA
- ANA MARIA BALTAG-DIACONU, 10 ani , CURTEA DE ARGES
- BIANCA CIOCAN, 11 ani, STEFANESTI, ARGES
- BIANCA NICOLA CIURARU, 12 ANI, PITESTI, ROMANIA
- BOYANA DUDEVA,12 ani, VELIKO TIRNOVO, BULGARIA
- CARMEN NISTOR, 10 ani, CAMPULUNG, ROMANIA
- CATERINA CASABURI, 12 ani, ITALIA
- DANAYA STEFANOVA, 11 ani, VELIKO TIRNOVO, BULGARIA
- EVA VÎRTEJ , 11 ani, PITESTI, ROMANIA
- GABRIELA SAVU, 12 ani, PITESTI, ROMANIA
- IOANA ALEXANDRA LUPU, 12 ani, PITESTI, ROMANIA
- IOANA SIANU, 10 ani, CAMPULUNG, ROMANIA
- MARIA BĂDESCU, 10 ani, CAMPULUNG, ROMANIA
- MARIA CIUCĂ , 11 ani, PITESTI, ROMANIA
- MIRUNA MELEȘCANU, 10 ani, BACĂU, ROMANIA
- OLGA GÎNCO , 11 ani, REP. MOLDOVA
- RAMONA STĂNICĂ, 12 ani, CAMPULUNG, ROMANIA
- ȘTEFAN COTOMAN, 10 ani, PITESTI, ROMANIA
- TUDOR -ALEXANDRU NECHIFOR, 11 ani, BÎRLAD, ROMANIA
- VLADA ȚURCANU, 11 ani, REPUBLICA MOLDOVA
Categoria13-15ani // 13-15 years category
1. ANA LEMNARU, 13 ani, CAMPULUNG, ROMANIA
2. ANA PETROV , 14 ani, PITESTI
3. DENISA COMAN, 15 ani , ROMANIA
4. ELENA POPOVA, 12 ani, PETRICH,BULGARIA
5. IULIANA GEANĂ, 14 ani PITESTI, ROMANIA
6. IUSTIN BARBU, 14 ani, PITESTI, ROMANIA
7. LARISA DINCĂ, 13 ani, CÂMPULUNG
8. VASILENA VASILEVA,13 ani, VELIKO TIRNOVO, BULGARIA
9. VLAD STANESCU, 15 ani, CAMPULUNG, ROMANIA
Categoria16-24ani // 16-24 years category
1. ALEXIA DRAGHICI, 14 ani, CÂMPULUNG
2. ANDREEA PETCU, 17 ani, PITESTI, ROMANIA
3. ANDREI PETRESCU, 16 ani, CAMPULUNG, ROMANIA
4. BIANCA STOENESCU, 16 ani, PITESTI, ROMANIA
5. MARIA NASTAS, 17 ani, REPUBLICA MOLDOVA
6. MIHAELA STRATANENCO, 17 ani, REPUBLICA MOLDOVA
7. MONICA UZUNOVA,16 ani, BULGARIA
8. VIVIANA ANAMARIA MANOLE, 17 ani, PITESTI
Organizatorii Festivalului Internațional de Muzică Ușoară pentru Copii și Tineret ,,STARS OF SONG” Câmpulung- România anunță :
# Prestațiile grupelor I (6-9 ani) , respectiv II (10-12 ani) vor fi susținute în prima zi de concurs, joi, 30.05.2019, iar grupele III (13-15 ani) și IV (16-24 ani) vor evolua în cea de-a doua zi de concurs, vineri 31.05.2019.
# Ședința tehnică și probele de sunet vor avea loc joi și vineri, ora 10.00, la sala de spectacole a Casei de Cultură a Sindicatelor din Câmpulung.
# PROGRAM FESTIVAL- CASA DE CULTURA A
SINDICATELOR ,,C.D. ARICESCU” CAMPULUNG
JOI 30 MAI 2019
ORA 17.00 FESTIVAL – CONCURS ( grupele I și II) SI RECITALURI
VINERI 31 MAI 2019
ORA 17.00 FESTIVAL – CONCURS ( grupele III și IV, ambele melodii)
SI RECITALURI
SAMBATA 1 IUNIE
2019
ORA 10.00 ,,GALA LAUREATILOR ” - PREMIEREA CASTIGATORILOR
CONCURSULUI
miercuri, 8 mai 2019
marți, 12 februarie 2019
A.N.C.S.S.R., Campulung City Hall, Cultural House of
Trade Unions “C.D. Aricescu” (CCS) and the Cultural House “Tudor Musatescu”
organizes between 29th of May – 1st of June 2019 the – 7th
Edition of the International Festival of Music for Children and Youth, “STARS OF SONG” Romania.
Festival aims:
·
Discovering
the interpretative talents, musical values of children,
·
Promoting
and stimulating creativity, spirit of competition,
·
Promoting music in
contestants’ native language,
·
Through the cultural
and artistic exchanges which will be made, we wish for strong friendships
between children participating,
·
Making an experience exchange on how to
interpret music and choreographic techniques between tutors.
THE STRUCTURE
OF TEH CONTEST:
INDUVIDUAL PERFORMANCE:
Age categories:
·
Ist category of age 6 - 9 years – will
perform a song from the international repertoire or in the native language, at
the choice of the contestant
·
IInd category of age 10 - 12 years - will perform a song from the
international repertoire or in the native language, at the choice of the
contestant
·
IIIrd category of age 13 - 15 years - will perform a song from the
international repertoire and one in the native language
·
IVth category of age 16 - 24 years - will perform a song from the
international repertoire and one in the native language.
In each age
category will be aditted 8 contestants.
Prizes:
For each age category there will be awarded trophy for
the age category, prizes (Ist,
IInd, IIIrd)
and diplomas.
☝The Festival Trophy “STARS OF SONG”
☝The Festival Trophy “STARS OF SONG JUNIOR”
☝The ,,Festival VOICE Trophy -MARCEL PAVEL”
☝The Festival Trophy “STARS OF SONG JUNIOR”
☝The ,,Festival VOICE Trophy -MARCEL PAVEL”
Special awards may be granted depending on the options
of: media, television, radio stations and organizations, supported by sponsors.
Festival Jury: will be made up of musicians, prestigious composers
from Romania and abroad.
The
maximum and minimum grade will not be taken into consideration, the final grade
being the average of the rest of them.
All
jury decisions are final and irrevocable.
The
pre-selection phase:
Pre-selection will be
done by a specialized jury through analyzing the interpreted songs and recorded
as audio, and by checking the material submitted by competitors
Ø There is no pre-selection fee!
The pre-selection will take place between 1st
April – 15th May 2019.
Mandatory materials necessary for
pre-selection are:
·
For Ist and IInd category of
age, the song with which he will enter the competition, recorded,
positive and negative.
-
The musical support
will be in audio format(exclusively), the interpret voice must not be corrected
in the studio;
·
For IIIrd and IVth category of age, a song from the
international repertoire and one in the native language, recorded, positive and
negative.
-
The musical support
will be in audio format(exclusively), the interpret voice must not be corrected
in the studio;
·
Pre-selection sheet fully
completed – Appendix;
·
Photocopy
of birth certificate or ID – fi applicable;
·
Color
photograph – bust (the photograph must be in electronic format, very clear and
recent, JPEG format).
Participation fee will be paid at the pay office at CCS, during the technical meeting.
The participation fee is 70 Euro.
The deadline for receiving the pre-selection materials is 15th
of May 2019 postmark, in electronic format, by e-mail at: casadeculturacampulung@gmail.com
NOTE: The
materials are non-refundable!!!
Pre-selection
results will be displayed on the festival page at: http://starsofsongromania.blogspot.ro, and on the
facebook page by 24th of May 2019.
v Organizers
ensure accomodation and meals for all contestants.
For each
attendant there will be a fee of 100 euro, regardeless of age category.
·
Admitted
competitors must have the written consent of the composer and lyricist
regarding the assignment of copyright for broadcasting during and after the
Festival.
·
Qualified
competitor for the final phase without the written consent of the composer (for
various reasons) and who wants to participate, will mandatory have on a sworn statement which indicates that parents
are obliged to pay any moral or material prejudice required by the composer as
to the interpretation of the song in a contest without his consent - under the
laws of copyright.
.
Recomandări:
-
the songs should be
appropriate to the age of the contestant, should express concerns and
aspiration of children;
-
evolution
should be pleasant, containing original elements and to instigate the public;
-
intonation,
quality, voice suitability, diction and vocal emission should be very good;
-
age
specific interpretative style of expressive melody and text content;
-
there
are not allowed songs of other genres such as: ethno, jazz, classical,
classical, symphonic, etc.;
-
outfit
should be appropriate to the age of the contestant and to the song.
The negative track support may contain Backing Vocal,
but it should be realized on a different melodic line than the one interpreted
by the contestant (especially in choruses).
v
Any
changes of the Regulations imposed by circumstances beyond the organizer will
be communicated on http://starsofsongromania.blogspot.ro, and on the Facebook
page of the festival.
v
Additional
information about the festival can request by e-mail at: casadeculturacampulung@gmail.com.
Jury President,
Artistic Director,
Prof. Mădălina
RUCSANDA
Floriana POPESCU
Festival Director,
Sergiu
CICU
PROGRAMME:
Wednesday
05/29/2018 1400- 1600- Competitors arrival, accommodation
formalities
1700 -
Technical meeting
1800 - “Competitors parade”
2000- Dinner
Thursday
05/30/2019 0800 -0900- Breakfast
1000 – 1200
- Rehearsals
1230-1400
- Lunch
1500-1700-
Contest – age category I and II
1730-2000– Contest
– age category III and IV (native language song)
2000– Diner
Friday
05/31/2019 0800 -0900- Breakfast
1000 – 1200
- Rehearsals
1230-1400
- Lunch
1500-1900-
Contest – age category III and IV (international repertoire
song)
2000–
Festive Diner
Saturday
06/01/2019 0800 -0900- Breakfast
1200 - Award
ceremony and Gala
Departure
Appendix
APPLICATION FORM
INTERNATIONAL
FESTIVAL OF MUSIC FOR CHILDREN AND YOUTH “STARS
OF SONG” 7th EDITION 2019 CAMPULUNG – ROMANIA
Age category: _________________________
Competitor
name and surname:
Birthday: __________________________________
County / City: _______________________________________________________
Address:
___________________________________________________________
E-mail:
____________________________________________________________
Phone no.:
__________________________________________________
Tutor: _____________________________________________________
The institution he / she
represents: _______________________________
Competitor’s attendant name:
___________________________________
Competitor’s attendant ID:
______________________________________
Activity: Participation in
competitions, TV shows, and competitors resume, awards: ____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
First Song:
_________________________________________________________
Music by:
__________________________________________________________
Lyrics by:
__________________________________________________________
Second Song: ______________________________________________________
Music by:
__________________________________________________________
Lyrics by:
__________________________________________________________
No. Of attendants:
___________________________________________________
REGULAMENTUL FESTIVALULUI INTERNAȚIONAL DE MUZICĂ
UȘOARĂ PENTRU COPII ȘI TINERET,,STARS OF SONG’’
ediția a VII - a 2019, CÂMPULUNG MUSCEL -ROMÂNIA
ediția a VII - a 2019, CÂMPULUNG MUSCEL -ROMÂNIA
A.N.C.S.S.R., Primaria Municipiului Câmpulung, Casa
de Cultura a Sindicatelor ,,C.D.Aricescu” Câmpulung și Casa de Cultură ,,Tudor
Mușatescu” Câmpulung organizează
în perioada 29 mai – 1 iunie 2019, ediția a VII- a a Festivalului
Internațional de Muzica Ușoara pentru Copii și Tineret ,,STARS OF SONG’’ România.
Scop:
Festivalul își propune:
Descoperirea talentelor
interpretative, a valorilor muzicale ale copiilor,
Promovarea și stimularea
spiritului de competitie și de echipă,
Promovarea muzicii interpretate
în limba maternă a concurenților,
Legarea de prietenii trainice
între copiii participanți prin schimburile cultural-artistice care se vor
realiza, Realizarea unui schimb de
experiență privind modalități de interpretare a muzicii și tehnici coregrafice
între profesorii îndrumători.
STRUCTURA
CONCURSULUI:
INTERPRETARE INDIVIDUALĂ
Categorii de vârstă:
ü Grupa I de vârstă 6 - 9 ani - interpretare o
melodie din repertoriul internațional sau în limba maternă, la alegerea
concurentului
ü Grupa a II-a de vârstă 10 - 12
ani - interpretare o melodie din repertoriul
internațional sau în limba maternă, la alegerea concurentului
ü Grupa a III-a de vârstă 13 - 15
ani- interpretare două melodii, una în limba maternă și una din repertoriul
internațional
ü Grupa a IV-a de vârstă 16 - 24 ani- interpretare
două melodii, una în limba maternă și una din repertoriul internațional.
În fiecare grupă
de vârstă vor fi admiși 8 concurenți.
Premiile:
Pentru fiecare
categorie de vârstă se vor acorda: trofeul de grupă, premii ( locul I, II, III
) și mențiuni.
☝Trofeul
Festivalului ,,STARS OF SONG’’ se va acorda unui
singur concurent, care prin evoluția sa a reușit sa se evidentieze in mod
deosebit (va fi acordat unui singur concurent care a obtinut punctajul
cel mai mare, indiferent de grupa de vârstă, din grupele III și IV).
☝Trofeul ,,VOCEA Festivalului - MARCEL PAVEL”
☝Trofeul ,,VOCEA Festivalului - MARCEL PAVEL”
☝Trofeul Festivalului ,,STARS
OF SONG - JUNIOR” se va acorda unui singur concurent, care prin
evoluția sa a reușit sa se evidentieze in mod deosebit (va fi acordat unui
singur concurent care a obtinut punctajul cel mai mare, indiferent de grupa de
vârstă, din grupele I și II.)
v La acordarea premiilor pentru
grupele I și II se vor lua în considerare și nota acordată de Juriul Copiilor,
format din copii laureați ai edițiilor anterioare.
Se pot
acorda și premii speciale în funcție de opțiunile presei, posturilor de
televiziune și radio sau organizațiilor de profil, susținute de sponsori.
Juriul
festivalului: va fi alcătuit din muzicieni, compozitori de prestigiu din România și din
străinătate.
Nota
maximă și nota minimă acordate de membrii juriului pentru prestația concurenților
nu vor fi luate în calcul, nota finală fiind media celorlalte note
acordate.
Toate
deciziile juriului sunt definitive și irevocabile.
Faza de
preselecție
Preselecția se
va face prin analizarea de către un juriu de specialitate a pieselor interpretate
înregistrate audio, precum și prin verificarea celorlalte materiale necesare
înscrierii, trimise de concurenți.
Ø Nu se percepe taxa de preselecție!
Perioada de trimitere a
materialelor pentru preselecție va avea
loc între 01 aprilie – 15 mai 2019.
Data limită de primire a materialelor pentru
preselecție este 15 mai 2019, data poștei, in format electronic la adresa: casadeculturacampulung@gmail.com
Materialele necesare obligatorii
pentru preselecție sunt:
·
Pentru grupele I și II melodia cu
care va intra în concurs, înregistrată, pozitiv și negativ.
- suportul muzical va fi în format audio
(exclusiv) cu vocea interpretului necorectată în studio.
·
Pentru grupele III și IV două cântece înregistrate: (unul în limba maternă și unul din repertoriul
international- obligatoriu), pozitiv si negativ ,
- suportul muzical va fi in format audio (exclusiv) cu vocea
interpretului necorectata in studio.
·
Fișa de preselecție completată
integral – Anexa;
·
Copie xerox a certificatului de
naștere sau a CI / pașaport - după caz;
·
Fotografie color, bust- în format
electronic, foarte clară și recentă, în format JPEG.
Taxa de
participare concurs se va achita la casieria Casei
de Cultură a Sindicatelor ,, C.D. Aricescu” de către concurenții care au
obținut preselecția și au confirmat prezența în concurs, în cadrul ședinței
tehnice.
Pentru
concurenții români taxa de participare este de 200 lei, iar pentru
concurenții străini, de 70 Euro.
NOTA:
Materialele vor fi nereturnabile!!!
Rezultatele preselecției vor fi
afișate pe pagina festivalului STARS OF SONG http://starsofsongromania.blogspot.ro, și pe pagina de facebook pană
la data de 24 mai 2019.
v Organizatorii
asigură cazarea și masa concurenților.
Pentru fiecare
însoțitor în cazul minorilor, dar și pentru însoțitorii celor cu vârsta de 18+,
se va plăti cazarea și masa, în valoare de 300 Lei / persoană (concurenți
români) , 100 euro / persoană (concurenți străini).
· Concurenții
admiși trebuie să dețină acordul scris al compozitorului și textierului privind
cesionarea dreptului de autor pentru difuzarea în timpul și după desfășurarea
festivalului.
· Concurentul
calificat în faza finală care NU are acordul scris al compozitorului (din
diverse motive) și dorește să participe, va avea asupra sa OBLIGATORIU o declarație
pe proprie răspundere din care să rezulte că parinții se obligă să
suporte orice prejudicii morale sau materiale cerute de compozitor ca urmare a
interpretarii cântecului într-un concurs fără acordul acestuia – conform
legilor drepturilor de autor.
Recomandări:
- melodiile sa
fie adecvate vârstei concurentului, să exprime preocupările și aspirațiile
copiilor;
- evoluția să fie
plăcută, să conțină elemente originale și să incite publicul;
- intonația, claritatea
timbrală, aptitudinea vocală, dicția și emisia vocală să fie foarte bune;
- stil
interpretativ specific vârstei privind expresivitatea melodiei și conținutul
textului;
- nu se admit
piese din alte genuri muzicale : etno, jazz, clasic, simfonic;
- costumația să
fie adecvată vârstei concurentului și melodiei.
Negativele pot contine și backing vocal, dar realizat pe o linie
melodică diferită de cea interpretată de concurent (mai ales la refrene).
v Orice
modificări ale Regulamentului impuse de situații independente de organizator
vor fi comunicate în timp util pe http://starsofsongromania.blogspot.ro , și pe pagina de facebook a
festivalului.
v Informatii
suplimentare despre festival puteti solicita la telefon: 0744648785 sau pe
adresa de e-mail: casadeculturacampulung@gmail.com.
Președinte Juriu,
Director artistic,
Prof. Mădălina
RUCSANDA
Floriana POPESCU
Director Festival,
Sergiu
CICU
PROGRAMUL
FESTIVALULUI :
Miercuri, 29.05.2019 1400-
1600 - sosirea participanților, formalități cazare
1700 -
Ședinta tehnică
1800 - ,,Parada Concurenților”
2000 - Cina
Joi, 30.05.2019 0800 -0900-
Mic dejun
1000 –
1200 - Repetiții
1230-
1400 - Prânz
1500-
1700- Concurs - categoriile de vârstă I și II
1700- 2000 -Concurs
- categoriile de vârstă III și IV (cântecul în limba maternă)
2000 - Cina
Vineri, 31.05.2019 0800-0900- Mic dejun
1000-1200-
Repetiții
1230-1400 - Prânz
1700-1900
- Concurs-
categoriile de varsta III si IV(cântec rep. internațional)
2000 - Cina festivă
Sâmbătă, 01.06.2019 0800-0900-
Mic dejun
1200 - Festivitate de premiere și Gala Laureaților
Plecarea participanților.
ANEXA
FIȘA DE ÎNSCRIERE
FESTIVALUL INTERNAȚIONAL DE
MUZICĂ UȘOARĂ
PENTRU COPII ȘI TINERET ,,STARS
OF SONG’’, CÂMPULUNG, Editia a VII - a, 2019
Grupa de vârstă:_______________
Numele și prenumele concurentului:_____________________________
Data nașterii:_______________________________________________
Adresa:___________________________________________________
_________________________________________________________
E-mail:____________________________________________________
Telefon:___________________________________________________
Nume și prenume însoțitor concurent (unde este cazul): ____________________________
Nr. și seria actului de identitate insoțitor/ concurent (18+):___________________________
Instituția pe care o reprezintă:__________________________________
Profesor coordonator:________________________________________
Activitate (participari la concursuri, emisiuni TV, radio, CV-ul concurentului,
premii obținute etc.)
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
Melodia 1:___________________________________________
Compozitor:__________________________________________
Textier:______________________________________________
Melodia 2: ___________________________________________
Compozitor:__________________________________________
Textier:______________________________________________
Doresc cazare DA/NU_________________
Nr. de însoțitori_______________________
CONSIMȚĂMÂNT
[ ] Consimt
și îmi exprim acordul expres și neechivoc, ca datele personale să fie
procesate de către operator, și /sau de către persoana împuternicită, în
temeiul normelor legale în scopul/scopurile comunicate.
[ ] Declar pe proprie răspundere că mă oblig să suport orice prejudicii morale sau materiale cerute de
compozitor ca urmare a interpretarii cântecului într-un concurs fără acordul
acestuia – conform legilor drepturilor de autor.
Semnătura, Nume și Prenume
_______________________________
Date cu caracter personal operate în
conformitate cu prevederile Legii 677/2001, GDPR- EU 2016/679.
Abonați-vă la:
Postări (Atom)